Surat Lamaran Kerja dalam Bahasa Inggris #Part3

Masih seputaran surat-menyurat dikalangan Job Seeker nih ceritanya, sekedar mau berbagi ilmu. Sebelumnya sudah saya tulis juga bagaimana surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris #part1 dan #part2. Sekarang saya mau tambahkan dari beberapa sumber yang saya baca jadi mungkin ada beberapa yang sama. Tak apalah anggap saja saling melengkapi satu sama lainnya, biar bertambah perbendaharaan ilmunya dan semoga saja ilmu penulis juga bisa bertambah karena mau menyebarkan ilmu yang bermanfaat…aamiiiieenn. Doakn saya juga bisa cepet dapat kerja, hingga tulisan ini ditulis Penulis udah hampir 6 bulan menganggur.

Pada prinsipnya bentuk surat lamaran dan CV berbahasa Indonesia dan bahasa Inggris sama, hanya saja bahasanya yang berbeda. Seperti halnya menulis surat lamaran umumnya dalam bahasa Indonesia, kita perlu untuk mengetahui tata bahasa Inggris (grammar) yang baik dan benar. Yang perlu ditekankan adalah surat lamaran identik dengan surat resmi (dinas). Jadi sebaiknya hindarilah gurauan, bahasa gaul (walau anda dekat dengan pimpinan disana). Berikut tips sederhana menggunakan bahasa Inggris dalam menulis surat lamaran dan cv.

1. Membuat salam pembuka dan salam penutup

Ucapan salam merupakan kata-kata sapaan yang cukup penting untuk diperhatikan. Berbeda dengan surat pribadi, anda tidak boleh sembarangan menggunakannya. Ucapan salam harus santun dan mengandung nilai positif.

Contoh:

Assalamualaikum Wr Wb (salam ini merupakan bahasa internasional)

Dear Mr Johny,

Dear Ms. Maya,

 

Akan tetapi, jika anda belum mengetahui siapa orang yang akan dituju, maka sapaan berikut ini dapat digunakan:

Contoh:

Dear General Manager

Dear Personel Manager,

Dear madam

Dear Sir

 

Demikian pula dengan salam penutup. Ada beberapa ungkapan salam penutup yang biasa digunakan, tetapi carilah ungkapan yang netral dan santun

Contoh:

Sincerely yours,

Best reagrd (bila cukup kenal)

Your faitfully,

 

2. Hindar Singkatan dan kata-kata gaul

Karena terbiasa, tanpa sadar kita sering menyingkat kata it is menjadi it’s, do not menjadi don’t, he is menjadi he’s. Begitu pula dalam pergaulan sehari-hari kata you disingkat menjadi u, for menjadi 4. Harap kebiasan ini dihilangkan apabila sudah berhadapan dengan surat resmi seperti surat lamaran kerja karena penulisan dalam surat resmi maka dibutuhkan ragam bahasa yang resmi pula.

3. Memohon dengan sopan

Ungkapankanlah permohonan anda dengan sopan. Tak perlu merayu dan tak perlu malu mengungkapkannya. Ucapan ini menandakan bahwa minat anda cukup besar untuk bekerja. Contoh kalimat permohonan yang lazim digunakan adalah

I will be very grateful if you could (silahkan lanjutkan sesuai dengan permohonan anda)

4. Menutup surat dengan cantik

Sebagaimana lazimnya surat, surat terdiri dari tiga bagian, yakni pembuka, inti, dan penutup. Sebagai penutup surat, anda harus mengakhiri pembicaraan dengan cantik. Artinya, surat ditutup dengan tatakrama yang baik sehingga pembaca merasa dihargai. Salah satu caranya adalah mengungkapkan rasa terima kasih atas perhatian dan kesediaan memberikan kesempatan pada anda untuk mengikuti proses selanjutnya. Berikut ini contoh kalimat penutup surat yang lazim digunakan

 

I am looking forward hearing from you. Thank you very much

 

Ok selanjutnya, seperti biasa setelah saya panjang lebar memberikan “wejangan” (semoga bermanfaat juga buat saya) maka saya akan memberikan contoh penuliasn surat lamaran kerja dalam bahasa Inggris. Jika ada kemiripan nama, alamat, atau data pada contoh surat lamaran ini saya mohon maaf. Tentu saja semua ini hanya rekaan untuk memudahkan pembaca memahami cara menulis surat lamaran dengan bahasa Inggris. Dipersilahkan  untuk menirunya dan mengganti tujuan surat tersebut sesuai dengan kepentingan masing-masing.

 

Salahudin Rahmat, S.S.

Jalan Kaliurang km 5,2 karangwuni C4

Yogyakarta

Telepon 085648696943

Email: salahsiapa@yahoo.com

December 16^th, 2010

 

Attention To:

Mr. Acep Sukendar

Manager of Studio Kata Dia

Jalan Krapyak Kulon no 46, Sewon, Bantul

Yogyakarta

Dear Mr. Acep Sukendar

I have read from your advertisement at facebook, November 1^st , 2010 that your company is looking for employees to hold some position. Based on the advertisement, I am interested in applying for editor position which is appropriate with my educational background as an Indonesia Literarture Graduate.

 

My name is Salahudin Rahmat, S.S. I am a 25 years old male. I graduated from Indonesia Literature, Faculty of Culture science, Gadjah Mada University. I speak good english and have a good knowledge of literature and experience as an editor, art programer, organization and literature activities during my college and past-college time that I always do serious, intense, and focus. My personality as a hard worker and fast learner type of person would bring benefit to your company.

 

Herewith I enclose my curiculum vitae, which will give details of my qualification.

1. Copy of Bachelor Degree (S-1) certificate and academic transcript.
2. Curiculum vitae
3. Copy of activity certificates
4. Recent photograph with size 4×6

Now, I am looking for a new opportunity where I may continue to provide innovative direction as a member of your team. With a high degree of esteem, I wish my formal intent and application for this position. I will welcome a personal interview at your convenience to discuss this opportunity with you. I can be reached at the contacts below and will look forward to hearing from you soon.

 

Thank you for your time and consideration.

Sincerely

 

 

Salahudin Rahmat, S.S.

 

 

Disadur dari: “Jual Diri” Menggunakan Surat Lamaran yang Mengesankan & CV Berdaya Pikat Tinggi, oleh Acep Yonny